Home > アーカイブ > 2010-02-27

2010-02-27

【34冊目】Snow White and the Seven Dwarfs

Ladybird社の “Well Loved Tales” シリーズからもう1冊。

アマゾンのサーバでエラーが起こっているかもしれません。一度ページを再読み込みしてみてください。

読みやすさレベル：2.3
総語数：3,456語（概算）

おなじみ白雪姫です。
話の内容を知っているので、すごく読みやすかったです。
「鏡よ鏡、この世で一番美しいのは誰？」という決まり文句も、
“Mirror, mirror, on the wall,
Among the ladies in this land,
Who is the fairest of them all?”
と、リズム良く書かれています。
そして答える鏡のセリフは、”thou” などちょっと古典的な単語が使われ、雰囲気があります。

それにしても、何度も騙される白雪姫の箱入り娘っぷりに、ちょっとイライラさせられました・・・。
だめですね、もっとピュアな子供の心で読まなくては。

余談ですが、挿絵がリアルで、悪いお妃の悪人顔が怖いです。↓