多読dock

1年ぶりの更新です。
実は、今年の前半には、ある児童書を読みかけていました。
ただ、特殊能力を持つ少年少女のお話だったため、内容の理解がいまいちで、挫折しかけてはもう少しだけと踏ん張って読み、また挫折しかけて…を数回繰り返して、半分程度まで読んだところで完全放置になってしまいました。
これでは＜自分に合った難易度の本をとにかくたくさん読む＞という多読の意味がありませんね。

というわけで、ちょっと英語から遠ざかっていたので、まずは簡単な本で再スタートです。

Calling All Grammies – A Christmas Tale of Friendship (Grammy’s Gang Book 3)

読みやすさレベル：1.0
総語数：503語

クリスマスシーズンなので、これを選んで読んでみました。
Kindleで開くと、なんと横画面表示で絵本がそのまま表示されましたよ。
文章も少なく、簡単に読めました。いかにも海外風なイラストのおばあちゃん達がおもしろいです。

Kindleをいろいろ触るのが面白くて、和書洋書問わずサンプルをダウンロードしたり、ニュースサイトのRSSをKindlefeederで送信して読んだりして、ちょこちょこ読みばかりで多読がはかどりません(・。・;
これじゃダメだと思い、無料のときにダウンロードしていた中から1冊読みました。

It Wasn’t Us, It Was The Alien! (Ages 7-10) [Kindle版]

読みやすさレベル：2.0
総語数：3,670語

ある朝起きたら子供部屋が大散乱！
ママに叱られたけど子供達には全く身に覚えがなく、目の前にいきなりエイリアンが現れて・・・。

Ages 7-10 とありますが、今の私にはこれくらいの難易度の本が、単語・長さ共にストレスなく読めてちょうどいいです。

【追記 2013/4/7】
私が読んだ時とは、タイトルと表紙が変更になっているようです。
今は “We’ve Got To Stop That Alien!”です。挿絵を見る限り、内容は同じです。

以前に無料だったときにダウンロードしていた絵本です。

Orangey the Goldfish [Kindle版]

読みやすさレベル：0.3
総語数：351語

とっても簡単。
これくらいなら、日本語の絵本と同じくらいの感じで読めますね。
ただ、終わり方が唐突すぎて戸惑いました。短いお話を何冊もシリーズで読む絵本なんですね。

海外版『青空文庫』ともいえるProject Gutenbergより、『3匹のこぶた』をダウンロードしてKindleで読みました。

The Story of the Three Little Pigs
読みやすさレベル：2.0
総語数：982語

慣れ親しんだ『3匹のこぶた』とは、細かいところが違っていました。
年上の2匹のこぶたは弟のところに逃げて来なかったり、弟ぶたとオオカミの間には数日に渡るやりとりがあったり。

挿絵もリアルな豚が描かれています。ほのぼの系のかわいいこぶたちゃんじゃないんです！(笑)
上のリンクからHTML版も読めるので、気になった方は見てみて下さい。

お試し購読を始めたThe New York Times紙、記事のタイトルを順番に見て、これなら読めそうかな？と思った以下の記事を読んでみました。

Teenage Boys, Worried About Body Image, Take Health Risks
（web版にリンクしています）

総語数：1,260語

近頃の中高生の男の子たちは、ジムに通ったりサプリを摂ったりして、肉体を作り上げるのに一生懸命だという話題です。
特に難しい単語もなく、なんとなく内容を理解できたと思います。
そしてKindleの辞書機能、使うことができました！単語を選択すると辞書がポップアップして表示されます。なんて便利なんでしょう！



これは素晴らしいです。
英語多読は、基本的に辞書は使わず分からない単語は読み飛ばすのですが、こんなに簡単に辞書を引くことができるなんて、つい使っちゃいそうですね。
Kindleでの英文読み、はかどりそうです。